A mióma orvosi segítséggel történő gyógyításáról, a műtéti eltávolításról, a gyógyszeres kezelés lehetőségeiről már több cikket olvashattál. Tavaly került fel a mioma.hu-ra egy tájékoztató anyag a mióma fókuszált ultrahangos eltávolításáról, amelyet itt olvashatsz: A mióma fókuszált ultrahangos eltávolítása (MRgFUS)
Sok hölgy érdeklődik a kíméletes mióma eltávolító módszer feltételeiről, amelyről Dachauban tevékenykedő klinika ügyfélszolgálati vezetője Christina Schwarz asszony levele nyújt tájékoztatást. (Ha tudsz németül, a német nyelvű eredeti levelet legalul elolvashatod.) Schwarz kolléganőtől kapott levelet lefordítottam nektek, hogy még több információhoz jussatok a módszert illetően.
Fókuszált Ultrahangos Mióma-eltávolító Központ Dachau, Diagnosztikus és Intervencionális Radiológia
Klinika vezető főorvosa Dr. Matthias Matzko
Amper Klinikák Rt., D-85221 Dachau
Krankenhausstrasse 15
Kedves Cserháti Gabi!
A mióma fókuszált ultrahangos eltávolítására (MRgFUS) specializált klinikánkhoz intézett érdeklődő levelét nagy örömmel fogadtuk. Mellékelve küldöm német és angol nyelven a fókuszált ultrahangos mióma-eltávolításra vonatkozó feltételeket, a kapcsolódó jegyzőkönyvet és kérdőíveket.
Bizonyára tudja, sajnos nem lehet minden mióma beteget az eljárással kezelni. Az eljárás igénybevételére körülbelül a páciensek 25 %-ka alkalmas.
A mióma fókuszált ultrahangos eltávolításának lehetősége függ a mióma méretétől (1 cm -10 cm átmérőig terjedhet) és elhelyezkedésétől (submukös, intramural, teilw. subserös). Ha a mióma a méh belső felszínén, a méh falában, részben a méh külső falán, (de nem nyeles) bizonyos esetekben eltávolítható. Az eljárás véghezvitele továbbá függ a miómák számától (méret szerint, szám szerint körülbelül 7 mióma) és a mióma erezettségétől (az erősen erezett miómákat ezzel az eljárással nem lehet kezelni, mivel a vérerek a hőmérsékletet csökkentik). Az egyes helyeken előforduló bélfal is a sugárzás akadálya lehet.
Az ultrahangos eljárás lehetőségének megállapításához a kismedencei MRT felvétel szükséges. A nőgyógyász által készített ultrahangfelvétel sajnos nem elegendő. A mióma beteg az MRT vizsgálatot egy magyar Radiológiai Klinikán is igényelheti. Ennek az elvégzéséhez mellékelve küldök egy német és angol nyelvű jegyzőkönyvet, amelyet a magyar radiológusnak kérünk bemutatni. Tehát a mióma betegnek nem szükséges a műtét előtt a dachaui Klinikára elutaznia.
Az MRT vizsgálatot Németországban a betegbiztosítás fizeti. Hogy a magyar betegeknek mennyit fizet a betegbiztosítás annak Önöknek kell utánajárni. Ugyanis az MRT vizsgálat ára Németországban 800.-Euro. Az MRT felvételt CD-n rögzítik és ezt kell elküldeni a kitöltött kérdőívvel együtt a mióma betegnek a Klinikánkra. Ezt követően orvosaink megállapítják hogy a MRgFUS kezelést el lehet-e végezni?
A CD-t a lelettel (állásfoglalással, ezért nem kell fizetni) együtt visszaküldjük.
Ha a páciens mégis Klinikánkon szeretne MRT vizsgálatot kérni, nagyon szívesen állunk rendelkezésre, amelyet a megadott elérhetőségek valamelyikén kérem jelezzenek. Időpontot 10-14 napon belül tudunk Önöknek biztosítani. Ha a betegnek szükséges és igényli, az eljárás szükségességéről kiállíthatunk egy orvosi javaslatot/dokumentációt a betegbiztosító számára a költségek finanszírozására. Sajnos egyelőre a MRgFUS eljárás az állami/hivatalos betegbiztosítók által Németországban sem finanszírozott. Csupán a magán betegbiztosító pénztárak állják részben vagy teljes mértékben a műtét költségeit.
A mióma ultrahangos eltávolításának teljes költsége: 4.177,46 € (függ a mióma méretétől és számától).
A kezelés teljes árát a műtét megkezdése előtt ki kell egyenlíteni, bankkártyával, vagy készpénzben. A műtéti várakozási idő körülbelül 4 hét. A kezelésekre naponta két alkalommal kerül sor. Az MRT felvételen kívül semmilyen más előzetes vizsgálati dokumentációra nincs szükségünk, mivel az MRT tökéletesen választ ad orvosaink minden kérdésére.
Remélem segítségére tudtam lenni. További kérdései esetén szívesen állok rendelkezésére.
Üdvözlettel:
Christina Schwarz
Patientenmanagement
FUS-Center am Klinikum Dachau
Abteilung Diagnostische und Interventionelle Radiologie
Chefarzt Dr. med. Matthias Matzko
Amper Kliniken AG
Krankenhausstrasse 15
85221 Dachau
Phone: +49 (0) 8131/ 76-392
Fax: +49 (0) 8131/ 61 69 689
Email: info@uterusmyome.de
www.uterusmyome.de
Vorstand: Bernward Schröter,
Aufsichtsratsvorsitzender: Dr. Dr. Martin Siebert
Sitz der Gesellschaft: Dachau, Registergericht München, HRB Nr.: 157 279
A mióma gyógyító műtéti eljárásokról, műtétekkel kapcsolatos írásokról itt olvashatsz:
Mióma embolizáció a méheltávolítás helyett
A méheltávolítások egyik leggyakoribb oka: mióma
Hogyan készülj a mióma eltávolító műtétre?
A mióma gyógyszeres kezelésével kapcsolatban javaslom még ezeket a lapokat böngészni:
Egy speciális klinikai eljárás a GnRH hormonkezelés
Magyar cég a mióma gyógyszeres kezelése élvonalában
A FENTI FORDÍTÁS NÉMET NYELVŰ EREDETIJE:
Sehr geehrte Frau Cserháti,
Ihr Interesse an unserem Zentrum bzw. dem fokussierten Ultraschall (MRgFUS) freut uns sehr. Gerne sende ich Ihnen die übliche Vorgehensweise sowie die entsprechenden Protokolle und Fragebögen auf englisch und auf deutsch zu.
Wie Sie vielleicht bereits gehört haben, sind leider nicht alle Patientinnen mit MRgFUS behandelbar (nur etwa 25 Prozent der Patientinnen sind geeignet).
Das ist abhängig von Größe (von ca. 1 cm bis ca. 10 cm Durchmesser), Lage (nur innerhalb der Gebärmutterwand: submukös, intramural, teilw. subserös, – nicht ausserhalb: sog. gestielte Myome), Anzahl (kann man nicht pauschal sagen, aber ca. bis zu 7 – je nach Größe) und Durchblutungsstärke der Myome (stark durchblutete Myome sind ungünstig für die Behandlung, da die Blutgefäße die Temperatur runterkühlen). Auch vorgelagerte Darmschlingen könnten ein Schallhindernis darstellen. Um also definitiv feststellen zu können, ob die Myome für das Verfahren geeignet sind, benötigen wir eine MRT-Untersuchung des Beckens. Ultraschallbilder vom Gynäkologen sind leider nicht ausreichend.
Die MRT-Voruntersuchung können die Patientinnen bei einem Radiologen in Ihrer Nähe in Ungarn durchführen lassen. Dazu habe ich Ihnen ein Protokoll(deutsch/englisch) beigefügt, das Sie dann Ihrem Radiologen vorlegen müssten. Die Patientinnen müssten also vorab nicht zu uns nach Dachau reisen. Die MRT-Voruntersuchung wird bei uns in Deutschland von der Krankenkasse bezahlt. Ob die Krankenkasse/-versicherung der Patientinnen die Kosten übernimmt, müssten Sie bitte in Erfahrung bringen. Das MRT als Selbstzahlerleistung ist nämlich in Deutschland leider sehr teuer mit ca. 800,-€ . Die CD mit den MRT-Bildern schicken die Patientinnen dann bitte gemeinsam mit dem ausgefüllten Anamnesebogen an uns und unsere Ärzte können feststellen, ob die Myome der Patientinnen mit MRgFUS behandelbar sind. Die CD mit einem Befund erhalten Sie wieder zurück (Die Beurteilung erfolgt kostenfrei). Sollten die Patientinnen dennoch einen Termin bei uns in Dachau für die MRT-Untersuchung wünschen, melden Sie sich bitte gern bei uns. Wir können Ihnen Termine innerhalb von 10-14 Tagen anbieten.
Wenn die Patientinnen geeignet sind erhalten Sie von mir Unterlagen zur Vorlage bei Ihrer Krankenkasse mit der Bitte um Kostenübernahme. Die MRgFUS-Behandlung ist in Deutschland noch keine offizielle Kassenleistung und wird demzufolge leider auch dort eher nicht von den gesetzlichen Krankenkassen bezahlt. Lediglich die privaten Krankenkassen beteiligen sich ganz oder teilweise an den Kosten.
Die Gesamtkosten für die Behandlung belaufen sich auf ziemlich genau 4.177,46 € (unabhängig von der Myomgröße und -anzahl).
Die Behandlungskosten müssten komplett vor der Behandlung per Banküberweisung beglichen werden oder am Tag der Therapie per Kreditkarte, EC-Karte oder in bar.
Die Wartezeit auf einen Behandlungstermin beträgt derzeit ca. 4 Wochen. Wir führen die Behandlungen zwei Mal täglich durch. Wir benötigen außer dem MRT keine weiteren Voruntersuchungen, da die MRT-Bilder eine sehr genaue Auskunft über den Befund geben.
Nun hoffe ich, Ihnen ein wenig weitergeholfen zu haben.
Sollten Sie Rückfragen haben, melden Sie sich bitte jederzeit gern bei uns.
Mit freundlichen Grüßen
Christina Schwarz
Patientenmanagement
FUS-Center am Klinikum Dachau
Abteilung Diagnostische und Interventionelle Radiologie
Chefarzt Dr. med. Matthias Matzko
Amper Kliniken AG
Krankenhausstrasse 15
85221 Dachau
Phone: +49 (0) 8131/ 76-392
Fax: +49 (0) 8131/ 61 69 689
Email: info@uterusmyome.de
www.uterusmyome.de
Vorstand: Bernward Schröter,
Aufsichtsratsvorsitzender: Dr. Dr. Martin Siebert
Sitz der Gesellschaft: Dachau, Registergericht München, HRB Nr.: 157 279
Ha tetszik a cikk nyomj egy like-ot, oszd meg, vagy csatlakozz hozzánk Facebookon!
Klikkelj további hasznos mióma információkért:
Mióma tünetei Mióma kialakulásának okai Mióma kezelése természetes úton Mióma kezelése orvosi segítség Hasznos tények…, amelyeket érdemes tudnod! Mióma főoldal Mióma történetek
Iratkozz fel a Mióma Blogértesítőre!
Rendszeresen frissülő információt kapsz a betegség kialakulásának hátteréről. Választ kapsz arra a kérdésedre, milyen lehetőségeid vannak a panaszaid enyhítésére természetes módon? Mit kerülj az életmódodban annak érdekében, hogy visszanyerd a mióma előtti életminőséged? Hogyan tudod elkerülni a mióma műtétet? Tarts velem!